Like Vs As

  • por

Hi there!!!

Estamos juntos nuevamente para hablar de nuestras inquietudes acerca de la lengua inglesa. Pues bien, me han estado rondando por la cabeza las diferencias en el uso de LIKE y AS.

Vamos a ver cuál sería su uso más apropiado.

Lo primero que tenemos que tener en cuenta es que se usan para establecer comparaciones. LIKE puede ser sinónimo de: SIMILAR TO o THE SAME AS.

La estructura de la oración es: VERB + LIKE + NOUN / PRONOUN.

Ejemplo:
He acts like a baby

Si llegamos a sustituir LIKE por: SIMILAR TO o THE SAME AS, veremos que el significado es el mismo:

He acts similar to a baby
He acts the same as a baby

En el caso de AS, nos permite expresar la manera en que hacemos algo. Indica que estamos en la misma condición que otra persona. En inglés sería: IN THE SAME WAY o IN THE SAME CONDITION.

La estructura de la oración queda de la siguiente manera: AS + SUBJECT + VERB.

Ejemplo:

Nobody sings as she does.

Sin embargo, podemos utilizar la manera que señalamos anteriormente:

Nobody sings in the same way she does.

Otro uso de AS, es para referirse a lo que se dedica una persona, como su profesión u oficio o también para referirse al funcionamiento de algo.

Su estructura sería más simple aquí: VERB + AS +NOUN OR NOUN + AS + NOUN

Ejemplos:

She works as a teacher.
She used the tapestry as decoration in her living room.

Aún no hemos terminado, puedo seguir utilizando AS, pero esta vez acompañado de IF para hacer más comparaciones. El uso en conjunto de ambas palabras posee características especiales al momento de usarlas en inglés. El verbo después de AS IF se coloca en una especie de modo subjuntivo en español. Sin embargo, en
inglés el verbo va a estar en su forma de pasado simple, sin importar el tiempo en que se encuentre la oración.

La estructura gramatical es: CLAUSE + AS IF + SUBJUNCTIVE

Ejemplos:

He looks as if he knew the answer, but he doesn’t.
He spends money as if he owned a bank.

Es importante destacar que, al usar el verbo ser o estar, este se encontrará siempre en la siguiente manera: were, por que se considera una especie de modo subjuntivo.

Ejemplo:

My wife treats me as if I were her son

Espero haber sido de gran utilidad en el uso correcto de LIKE y AS. A partir de ahora, sabremos cómo establecer correctamente este tipo de comparaciones.

Later¡¡

 

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.