Villancicos en inglés

  • por

 

¡Hello everyone!

En esta época del año no todo son luces, comida y decoraciones. También es importante recordar los villancicos. Cada año, en todas las casas, repetimos una y otra vez las mismas canciones, así que en esta entrada os vamos a enseñar alguno de los carols más famosos para que os atreváis con algo diferente y practiquéis inglés de una manera lúdica y sencilla.

Antes de mostraros nuestra selección de cinco carols, es importante saber el tamaño que este fenómeno llega a alcanzar en Reino Unido. Cada año, la lucha por llegar a ser el Christmas Number 1(el número 1 de la lista de sencillos en la semana de Navidad) es ya una tradición en sí misma. Hasta el momento, el mayor éxito de ventas de todos los tiempos de los Christmas Number 1 es Do they Know It’s Christmas? (¿Saben que es Navidad?)de Band Aid 30, del que se vendieron más de 3,6 millones de ejemplares en 1984 y que recaudó millones de libras para causas benéficas.

Ahora sí, vamos con una breve lista de reproducción para estas Navidades que vosotros podréis completar mientras aprendéis nuevo vocabulario en estas fiestas.

 

  1. Silent Night (Noche de paz). Es uno de los villancicos tradicionales más famosos y está compuesto en Austria. El dato que muestra su importancia es que ha sido declarado patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
‘Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Noche de paz, santa noche 
Todo es calma, todo es luz 
La Virgen María y su niño 
El Santo infante tan bueno y apacible 
Duerme en paz celestial 
Oh, duerme en paz celestial

 

 

  1. Jingle Bells(Cascabel, cascabel) Fue la primera canción retransmitida desde el espacio cuando los astronautas Tom Stafford y Wally Schirra la entonaron en 1965. Es uno de los carols más famosos en lengua inglesa. Es difícil encontrar una persona que no la haya cantado nunca.
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way,
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.

 

 

  1. The Twelve Days of Christmas (Los doce días de Navidad) es un villancico utilizado habitualmente en el “carolling”, una actividad de Reino Unido en la que cualquier persona sin importar la edad cantan carolsde puerta en puerta para conseguir dinero y ayudar en causas benéficas.
On the first day of Christmas my true love sent to me

A partridge in a pear tree

On the second day of Christmas my true love sent to me
Two turtledoves,

and a partridge in a pear tree

En el primer día de navidad mi verdadero amor me dio

Una perdiz en un peral

En el segundo día de navidad mi verdadero amor me dio

Dos tórtolas y una perdiz en un peral

 

 

  1. All I want for Christmas is you (Esta Navidad mi deseo eres tú),de Mariah Carey. Desde su lanzamiento en 1994 encabeza listas de “las mejores canciones de Navidad” en todo el mundo. Los críticos la consideraron “un clásico instantáneo”. En el día de Nochebuena de este año 2018 se ha convertido en la canción más escuchada en un día en Spotify con 10,8 millones de reproducciones.
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
No quiero mucho para Navidad. 
Solo hay una cosa que necesito. 
No me interesan los regalos. 
Debajo del árbol de Navidad. 
Solo te quiero para mi. 
Mas de lo que podrias imaginarte. 
Haz que mi deseo se haga realidad. 
Todo lo que quiero para Navidad es a ti

 

 

  1. Rocking around the Christmas tree (Rock alrededor del árbol de Navidad). A pesar de ser un villancico de 1958, sigue siendo una de las favoritas en muchas fiestas navideñas. Fue grabada por Brenda Lee cuando esta tenía solo 13 años.
Rocking around the Christmas Tree
at the Christmas party hop
A mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stop
Bailando alrededor del árbol de navidad 
en la gran fiesta de navidad, 
se puede ver como 
las parejas intentan parar 
bajo el muérdago colgado

 

Estas son solo algunos de las carols más famosos en inglés. Ahora esperamos que aumentes esta lista con todas las canciones que te gusten, sin importar el tipo, y que siempre tengas música de fondo en estas fiestas.

Desde Prymates os deseamos ¡Felices Fiestas!

 

 

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.